Trulle

As primeiras páginas do Diário do Trulle

Carta de apresentação do TRULLE

Hej!

Ni får nu besök av “Trulle”. Han är ett gammalt troll från Sverige som har besökt många skolor i världen; Laos, Italien, Ungern och Belgien.

Nu kommer han till Portugal och Lissabon! Vi och Trulle  ser framemot de dagar han får vara hos er.

Hoppas att ni kommer att skriva dagbok och ta bilder om allt han får vara med om! Det vore jättekul!  Ni får gärna ge Trulle saker. En elev har stickade en mössa till Trulle för det var kallt J

Hello!

You are going to have a visit by "Trulle".  He’s an old troll from Sweden.  Trulle has been in many schools around the world; Laos, Italy, Hungary and Belgium.

Now he will be with you, to visit Portugal and Lisbon!

We are, as well as Trulle is,  happy for this and we are looking forward to hear about the days in your school and the things he will do together with you!

We hope that you will write a diary and take pictures about all he'll take part in! That would be fun!

Feel free to give Trulle things. A student has knitted a hat for Trulle because it was cold here in Brussels J  Enjoy your days with him and we are looking forward for our work together!

Olá!

O "Trulle" vai visitar-te. Ele é um velho Troll da Suécia e  tem estado em muitas escolas em todo o mundo; no Laos, em Itália, na Hungria e na Bélgica.

Agora, ele vai estar contigo, para visitar Portugal e Lisboa!

Estamos, tal como o Trulle, felizes com esta viagem e ansiosos para receber novidades  sobre os dias na tua escola e as coisas que ele vai fazer contigo!

Gostariamos que escrevesses e desenhasses no seu diário e tirasses fotos sobre tudo em que ele participasse! Isso seria divertido!

Fica à vontade para lhe ofereceres algumas coisas. Cá em Bruxelas, um aluno fez-lhe  um gorro de malha  porque estava muito frio por aqui.

Aproveita  o teu dia com ele; estamos ansiosos para ver o diário do vosso trabalho!